住房和城乡建设部部长姜伟新17日表示，为完成今年580万套保障性住房建设任务，中央已下达600多亿元资金予以支持。

请看相关报道：

China has allocated more than 60 billion yuan ($8.85 billion) to build 5.8 million  indemnificatory apartments to curb the skyrocketing housing prices, said Jiang Weixin, minister of housing and urban-rural development, at the 2010 China Mayors Forum on Saturday.

住房和城乡建设部部长姜伟新周六在2010中国市长论坛上表示，中央已下拨600多亿元（88.5亿美元）建造580万套保障性住房，以遏制飞涨的房价。

在上面的报道中，indemnificatory apartment的意思是“保障性住房”。保障性住房，是与商品房相对应的一个概念，是指政府为中低收入住房困难家庭所提供的限定标准、限定价格或租金的住房。

这600多亿元要用于建设的保障性住房包括low-rent housing（廉租房）、affordable housing（经济适用房）、price-fixed housing（限价房）、public rental housing（公共租赁住房/公租房），并rebuild shanty areas（对棚户区进行改造）。北京等28个城市被作为trial sites（试点）率先实行。

编辑:Liuxuepaper.Com