本文由LIUXUEPAPER.COM整理分享，希望各位网友喜欢。

"Ugly English" 是指不流利、语法错误或使用不当的英语。它通常指非英语母语人使用英语时犯的错误。

来源：这个说法源自于中文语境，由于中文和英文在语法、词汇和用法上有很大的不同，所以很多中文母语人在学习和使用英语时会犯一些错误。

例句：

"I go to school yesterday." (错误的语法，应该是"I went to school yesterday.")
"I very like ice cream." (错误的词汇用法，应该是"I really like ice cream.")
"I no can speak English." (错误的用法，应该是"I can't speak English.")

翻译：

我昨天去学校。
我非常喜欢冰淇淋。
我不会说英语。

来源：LIUXUEPAPER.COM整理

编辑:Liuxuepaper.Com

作文地带知识拓展:

• 英语（English）属于印欧语系日耳曼语族西日耳曼语支，最早被中世纪的英国使用，并因其广阔的殖民地而成为世界使用面积最广的语言。英国人的祖先盎格鲁部落是后来迁移到大不列颠岛地区的日耳曼部落之一，称为英格兰。这两个名字都来自波罗地海半岛的Anglia。该语言与弗里斯兰语和下撒克森语密切相关，其词汇受到其他日耳曼语族语言的影响，尤其是北欧语（北日耳曼语），并在很大程度上由拉丁文和法文撰写。

  英语的英文释义：

  English 名词 uk  /ˈɪŋ.ɡlɪʃ/ us  /ˈɪŋ.ɡlɪʃ/

  the language that is spoken in the UK, the US, and in many other countries

  英语

  American/British English

  美式／英式英语

  Do you speak English?

  你会说英语吗？

  English   形容词 adjective   uk  /ˈɪŋ.ɡlɪʃ/ us  /ˈɪŋ.ɡlɪʃ/

  in or relating to the English language

  英语的

  an English teacher

  英语老师

  relating to or from England

  英格兰的;英国的

  English films/food/people

  英国电影／食品／人

  English law

  英格兰法律



• 翻译是把一种语言信息转变成另一种语言信息的行为。翻译是将一种相对陌生的表达方式，转换成相对熟悉的表达方式的过程。

  翻译的英文释义：

  v.translate; interpret; transcribe; render; transliterate

  n.translation; interpretation; rendering; transliteration

  I translated for him at the ceremony yesterday. It was touching for him to ask me to be there. It wasn't something I was expecting.

  我昨天在发布会上担任他的翻译。他请我去我很感动。我没想到他会邀请我去。

  It is still up to you to find the translation of much of what is happening within you.

  寻求在你们内在发生的事情的翻译，仍然要靠你们自己。

  All it takes is a translator and I desire to go beneath the surface.

  一名翻译和我想一起去看一看一些透过表层的东西。

  I take data to search the translation company of Peking region on the computer, can have to leave our company a little bit near of.

  我拿着资料就在电脑上搜索北京地区的翻译公司，可有没有离我们公司近点的。